Photographer’s fascination with Hong Kong bamboo scaffolding shows in new book and exhibition