Photojournalist John Moore looks to capture all sides of immigration in ‘Undocumented’