Shrouded in mystery, photographer Peter Steinhauer reveals the secret behind Hong Kong’s fascinating urban cocoons…